A Aventura da Sara Sardinha:
Eu estou a trabalhar na Dianatours mas já tive um serviço que foi, apesar de tudo, bastante engraçado.
Contando a história do início: Aqui há tempos encontrei uma Guia que andou a estudar lá na escola e com quem em me dava bem e ela deu-me o num de uma senhora espanhola que organizava viagens e que tava sempre a precisar de guias em italiano. Eu liguei à senhora e, dois dias depois, fui fazer a visita de HD de cidade a um grupo de "italianos".
No dia do HD de cidade a senhora perdeu-se a entrar em Lisboa (o grupo vinha de Fátima), depois, ao entrar no autocarro apercebi-me que os senhores não eram propriamente italianos (eram emigrantes do Sri Lanka na itália! LoL). Eu tinha pensado fazer Alfama+Belém mas a espanhola quis ir directamente para Belém. Chegando a Belém expliquei tudo o que tinha a explicar cá fora, entrei pelo Camões que era onde havia espaço, dei a volta e, quando cheguei ao Vasco da Gama iam-me atropelando (ao que parece foi o senhor que descobriu também o Sri Lanka)!
Acabando a visita aos Jerónimos quiseram ir logo para o centro e só me perguntavam pelo Santo António (eram fãs do Santo e também tinham um padre, muito simpático, no grupo!). Fiz a explicação cá fora porque havia missa e assim que acabou a missa entraram e ajoelharam-se todos a rezar.
Depois fomos à Sé, eles gostaram muito do pia baptismal (por causa do Sto António, claro!) e fomos directos para a Praça do Comércio via Casa dos Bicos porque tavam todos cansados e queriam almoçar.
A caminho do Parque Eduardo VII (eles traziam pique-nique) perdemo-nos (a motorista era italiana) mas facilmente retomámos o caminho certo.
O grupo foi muito simpático e muito interessado, apesar do cansaço e dos percalços!
Beijinhos a todos!
23.8.07
Uma aventura...
A Aventura da Ana Leitão:
Olaaaaaa!!!!
Entao para ñ deixar a Tania sozinha aqui vao as mnhs novidades:
ando basicamente a aproveitar as ferias :) já comecei a tirar a carta de condução, p/dps arrancar a serio no mundo dos guias. No entanto, vou fazendo uns serviços no Palacio Fronteira, p/"tapar buracos" dos guias do Palacio k vao de ferias e p/fazer visitas extra,fora do horario normal do Palacio (aquelas coisas mt chiques, tipo visitas com cocktails, etc).
Daqui a pouco vou a escola buscar a tal copia k prova k passamos na finalissima, e tlvz ainda passe hj no SNATTI.
Bem, da mnh parte estas sao as mnhs novidades, fico a espera das vossas!
Beijos para todos**
Para os que ja estao a trabalhar, bom trabalho, p/os k ainda aproveitam as ferias, boas ferias!!
Olaaaaaa!!!!
Entao para ñ deixar a Tania sozinha aqui vao as mnhs novidades:
ando basicamente a aproveitar as ferias :) já comecei a tirar a carta de condução, p/dps arrancar a serio no mundo dos guias. No entanto, vou fazendo uns serviços no Palacio Fronteira, p/"tapar buracos" dos guias do Palacio k vao de ferias e p/fazer visitas extra,fora do horario normal do Palacio (aquelas coisas mt chiques, tipo visitas com cocktails, etc).
Daqui a pouco vou a escola buscar a tal copia k prova k passamos na finalissima, e tlvz ainda passe hj no SNATTI.
Bem, da mnh parte estas sao as mnhs novidades, fico a espera das vossas!
Beijos para todos**
Para os que ja estao a trabalhar, bom trabalho, p/os k ainda aproveitam as ferias, boas ferias!!
Uma aventura...
A Aventura da Vanessa:
Olá a todos!!! ainda bem que a tania tomou a iniciativa de recomeçar as nossas conversas de mail! =) ja que infelizmente n ha tempo p ser ao vivo...
Como a Sara disse estou c ela na DianaTours mas não fazemos trabalho de guia, temos um mini circuito em Sintra onde falamos ao microfone mas só isso...
Entretanto aproveito para partilhar convosco a minha primeira experiência de Guia...
Fiz o choradinho no sindicato e lá me passaram um meio-dia lx em inglês. A sra disse que deviam ser polacos...chego ao hotel no marques e era um grupo de 30 putos de um liceu americano! Pânico!!!! o motorista era espanhol e não hablava mais nada além de ser casmurro! Para quem gostar de trabalhar com putos (que eu odeio!!!!!) a agência é a EXPLORICA, traz grupos de miúdos todos os Verões! divirtam-se!!! LOL
só para dizer que na torre descalçaram-se e foram para dentro d' água e tive que ir lá chamá-los...
Enfim....espero que venham dias melhores! mas já começamos a ter histórias para contar ;)
Beijinhos para todos e votos de muito sucesso!
Olá a todos!!! ainda bem que a tania tomou a iniciativa de recomeçar as nossas conversas de mail! =) ja que infelizmente n ha tempo p ser ao vivo...
Como a Sara disse estou c ela na DianaTours mas não fazemos trabalho de guia, temos um mini circuito em Sintra onde falamos ao microfone mas só isso...
Entretanto aproveito para partilhar convosco a minha primeira experiência de Guia...
Fiz o choradinho no sindicato e lá me passaram um meio-dia lx em inglês. A sra disse que deviam ser polacos...chego ao hotel no marques e era um grupo de 30 putos de um liceu americano! Pânico!!!! o motorista era espanhol e não hablava mais nada além de ser casmurro! Para quem gostar de trabalhar com putos (que eu odeio!!!!!) a agência é a EXPLORICA, traz grupos de miúdos todos os Verões! divirtam-se!!! LOL
só para dizer que na torre descalçaram-se e foram para dentro d' água e tive que ir lá chamá-los...
Enfim....espero que venham dias melhores! mas já começamos a ter histórias para contar ;)
Beijinhos para todos e votos de muito sucesso!
Uma aventura...
A Aventura da Patrícia:
Bom Dia Turma,
Eu também ando por aqui a fazer alguns serviços de vez em quando com Belgas e Holandeses e até com outras nacionalidades. Para continuar no espírito das histórias de horror da Vanessa vou-vos contar uma minha.
Tive um HD Sintra (Palácio da Pena) que foi um pesadelo porque o Palácio inventou agora circuitos A,B e C em cores diferentes. Isto quer dizer que quando há uma fila interminável para o circuito A, que é o mais lógico porque começa pela entrada e faz a visita como nós a conhecemos, podemos ir para o B ou o C. O C por exemplo é a sala dos veados, a cozinha e os terraços (Ganda Tour !!!): ora bem , para quem não sabe nada disto começar pela cozinha é um pouco estranho porque não há intro sobre o palácio e quem lá viveu e depois de 5 minutos está o grupo outravez nos terraços (por baixo do Tritão) e temos que ir para a fila para o circuito A porque senão os coitados realmente não vêem nada. Tive que fazer isto num Domingo à tarde dia 12 de Agosto..................LOL . Além disso , estava no autocarro com uma outra guia. Imaginem fazer a intro a Sintra e o Palácio com uma "colega" invejosa que não conhecemos de lado nenhum e que me perguntou "como é que era o meu Inglês" ..... Foi para esquecer e horrível. Porque não tinha tido tempo para ir ao palácio antes para ver como era.
Moral da história: quando tiverem um serviço num palácio que nunca fizeram com um grupo, vão lá antes nem que fosse para ver o percurso rapidamente, senão fazemos estas figuras tristes....(Ainda bem que o meu Inglês resultou, foi o que me salvou)
De resto tenho estado um fim de semana na bélgica para matar algumas saudades e durante este mês a minha casa virou hotel tendo tido cá a minha irmã com filho, a minha prima e na Sexta chegam os meus pais.
Em Setembro e Outubro começo uma operação de Holandeses em que não vou ter "quaise" nenhuma folga.
Ja tenho "cracha", cartão de "Transferista" (LOL) e de Guia-intérprete, mas claro que não há nada em termos de "carteira profissional" pela mesma razão que a Sara já mencionou: Agosto.
Obviamente o sindicato ainda não me passou nenhum serviço, mas também não estava à espera. Neste momento estou a acabar umas traduções jurídicas (hol-Port) que são sempre "a barrel of laughs" ou, por outras palavras, "a lot of fun".
No final de Julho tive um pequeno acidente de viação mas nada de grave, de resto, continuo solteira e boa rapariga (mais gorda) e tenho uma nova "quaise" vizinha que é a nossa Sara, o que alegre os meus/nossos Domingos à tarde.
Espero que gostaram do boletim de Alvalade.
Tenho visto alguns de vocês mas há pessoal de que não sei mesmo nada. Apareçam, digam qq coisa. Let's meet up.
BEIJOS E ABRAÇOS da Vossa Sempre Cota
Bom Dia Turma,
Eu também ando por aqui a fazer alguns serviços de vez em quando com Belgas e Holandeses e até com outras nacionalidades. Para continuar no espírito das histórias de horror da Vanessa vou-vos contar uma minha.
Tive um HD Sintra (Palácio da Pena) que foi um pesadelo porque o Palácio inventou agora circuitos A,B e C em cores diferentes. Isto quer dizer que quando há uma fila interminável para o circuito A, que é o mais lógico porque começa pela entrada e faz a visita como nós a conhecemos, podemos ir para o B ou o C. O C por exemplo é a sala dos veados, a cozinha e os terraços (Ganda Tour !!!): ora bem , para quem não sabe nada disto começar pela cozinha é um pouco estranho porque não há intro sobre o palácio e quem lá viveu e depois de 5 minutos está o grupo outravez nos terraços (por baixo do Tritão) e temos que ir para a fila para o circuito A porque senão os coitados realmente não vêem nada. Tive que fazer isto num Domingo à tarde dia 12 de Agosto..................LOL . Além disso , estava no autocarro com uma outra guia. Imaginem fazer a intro a Sintra e o Palácio com uma "colega" invejosa que não conhecemos de lado nenhum e que me perguntou "como é que era o meu Inglês" ..... Foi para esquecer e horrível. Porque não tinha tido tempo para ir ao palácio antes para ver como era.
Moral da história: quando tiverem um serviço num palácio que nunca fizeram com um grupo, vão lá antes nem que fosse para ver o percurso rapidamente, senão fazemos estas figuras tristes....(Ainda bem que o meu Inglês resultou, foi o que me salvou)
De resto tenho estado um fim de semana na bélgica para matar algumas saudades e durante este mês a minha casa virou hotel tendo tido cá a minha irmã com filho, a minha prima e na Sexta chegam os meus pais.
Em Setembro e Outubro começo uma operação de Holandeses em que não vou ter "quaise" nenhuma folga.
Ja tenho "cracha", cartão de "Transferista" (LOL) e de Guia-intérprete, mas claro que não há nada em termos de "carteira profissional" pela mesma razão que a Sara já mencionou: Agosto.
Obviamente o sindicato ainda não me passou nenhum serviço, mas também não estava à espera. Neste momento estou a acabar umas traduções jurídicas (hol-Port) que são sempre "a barrel of laughs" ou, por outras palavras, "a lot of fun".
No final de Julho tive um pequeno acidente de viação mas nada de grave, de resto, continuo solteira e boa rapariga (mais gorda) e tenho uma nova "quaise" vizinha que é a nossa Sara, o que alegre os meus/nossos Domingos à tarde.
Espero que gostaram do boletim de Alvalade.
Tenho visto alguns de vocês mas há pessoal de que não sei mesmo nada. Apareçam, digam qq coisa. Let's meet up.
BEIJOS E ABRAÇOS da Vossa Sempre Cota
Uma aventura...
A Aventura da Sara Rodrigues:
Olá Turma!
Já agora, vou também relatar algumas peripécias e dizer um bocadinho mal da organização do sindicato!
Passaram-me um serviço directo sobre o qual ninguém sabia nada. Era uma agência em Espanha, mas o grupo era Italiano. Só me ligaram no próprio dia de manhã para me dizerem onde apanhava o grupo, mas a espanhola da agência nem me sabia dizer se havia autocarro ou não.
Lá fui buscá-los a um hotel no Saldanha e descobri que eram uns velhotes religiosos de Itália que andam a visitar tudo quanto era igreja, e tinham acabado de chegar de Santiago de Compostela. Vinham acompanhados por um padre que era pior que o Mussolini, não os deixou respirar nem comer nada, só lhes deu "autorização" para deixarem as malas no quartos e depois saíram comigo para fazer uma panorâmica de Lisboa.
Felizmente havia um autocarro (a caír de podre) e lá fomos ver a baixa, os Jerónimos, etc. E eu, que tinha o textinho todo estudado, constatei que afinal não era preciso tanto esforço! Eles só queriam era rezar o caminho todo e saber sobre a estátua do Cristo Rei e sobre o Santo António!
Mas no final até foram queridos, porque me contrataram para ir com eles a Fátima no dia seguinte. Mais um serviço bastante fácil...eles já sabiam tudo sobre as aparições, os pastorinhos, etc e quase não me deixaram falar porque iam a rezar e a cantar o caminho todo lol! O padre ditador era o único que podia fazer perguntas, os velhotes não faziam, ou então faziam-nas ao padre e ele perguntava-mas.
Quando lá chegámos, fizeram a Via Sacra, foram ver as casas dos Pastorinhos e tal e não me deram trabalho nenhum... o padre punha-os todos na linha e ninguem se atrasou! Para primeira experiência, acho que correu muito melhor do que estava à espera.
Agora vou fazer mais uns serviços, vamos ver como correm.
Em relação ao sindicato, não sei qual das 2 senhoras é mais taralhoca, se a Luísa, se a Paula. A Paula ligou-me para um serviço que pelos vistos já tinha passado a outra guia, portanto não fosse eu ligar mais uma vez para saber de pormenores e pedir para ela não se esquecer de me mandar os dados todos, tinha ido para o hotel e ainda encontrava uma guia qualquer mal encarada a dizer que o grupo era dela! Enfim!
Tou como vocês, não tenho crachá nem cartão... é a chamada silly season.
Quando quiserem combinar um café digam...eu da outra vez não pude ir porque estava em Viseu.
Muitos beijinhos e boa sorte para todos****
Olá Turma!
Já agora, vou também relatar algumas peripécias e dizer um bocadinho mal da organização do sindicato!
Passaram-me um serviço directo sobre o qual ninguém sabia nada. Era uma agência em Espanha, mas o grupo era Italiano. Só me ligaram no próprio dia de manhã para me dizerem onde apanhava o grupo, mas a espanhola da agência nem me sabia dizer se havia autocarro ou não.
Lá fui buscá-los a um hotel no Saldanha e descobri que eram uns velhotes religiosos de Itália que andam a visitar tudo quanto era igreja, e tinham acabado de chegar de Santiago de Compostela. Vinham acompanhados por um padre que era pior que o Mussolini, não os deixou respirar nem comer nada, só lhes deu "autorização" para deixarem as malas no quartos e depois saíram comigo para fazer uma panorâmica de Lisboa.
Felizmente havia um autocarro (a caír de podre) e lá fomos ver a baixa, os Jerónimos, etc. E eu, que tinha o textinho todo estudado, constatei que afinal não era preciso tanto esforço! Eles só queriam era rezar o caminho todo e saber sobre a estátua do Cristo Rei e sobre o Santo António!
Mas no final até foram queridos, porque me contrataram para ir com eles a Fátima no dia seguinte. Mais um serviço bastante fácil...eles já sabiam tudo sobre as aparições, os pastorinhos, etc e quase não me deixaram falar porque iam a rezar e a cantar o caminho todo lol! O padre ditador era o único que podia fazer perguntas, os velhotes não faziam, ou então faziam-nas ao padre e ele perguntava-mas.
Quando lá chegámos, fizeram a Via Sacra, foram ver as casas dos Pastorinhos e tal e não me deram trabalho nenhum... o padre punha-os todos na linha e ninguem se atrasou! Para primeira experiência, acho que correu muito melhor do que estava à espera.
Agora vou fazer mais uns serviços, vamos ver como correm.
Em relação ao sindicato, não sei qual das 2 senhoras é mais taralhoca, se a Luísa, se a Paula. A Paula ligou-me para um serviço que pelos vistos já tinha passado a outra guia, portanto não fosse eu ligar mais uma vez para saber de pormenores e pedir para ela não se esquecer de me mandar os dados todos, tinha ido para o hotel e ainda encontrava uma guia qualquer mal encarada a dizer que o grupo era dela! Enfim!
Tou como vocês, não tenho crachá nem cartão... é a chamada silly season.
Quando quiserem combinar um café digam...eu da outra vez não pude ir porque estava em Viseu.
Muitos beijinhos e boa sorte para todos****
Subscrever:
Mensagens (Atom)